เวลาภาษาญี่ปุ่น
มาเริ่มกันดีกว่าเราจะได้ พูดได้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร
เวลา ภาษาญี่ปุ่น คือ じかん jikan จิคัง อาจเห็นทั่วไปตามป้ายส่วนมากจะเป็นคันจิ 時間
เวลาของญี่ปุ่น จะพูดคล้ายๆไทย คือ
จิ ( じ ) เป็นชั่วโมง ฟุน ( ふん ) เป็นนาที
การอ่านเวลาที่เป็นชั่วโมง
いち じ ( อิจิจิ ) 1. a.m. หนึ่งนาฬิกา / ตีหนึ่ง
に じ ( นิจิ ) 2 a.m. สองนาฬิกา / ตีสอง
さん じ ( ซานจิ ) 3 a.m. สามนาฬิกา / ตีสาม
よ じ( โยะจิ ) * 4 a.m. สี่นาฬิกา / ตีสี่
ご じ( โก๊ะจิ ) 5 a.m. ห้านาฬิกา / ตีห้า
ろく じ( โระคุจิ ) 6 a.m. หกนาฬิกา / หกโมงเช้า
しち じ( ชิจิจิ ) 7 a.m. เจ็ดนาฬิกา / เจ็ดโมงเช้า
はち じ( ฮะจิจิ ) 8 a.m. แปดนาฬิกา / แปดโมงเช้า
く じ( คุจิ ) 9 a.m. เก้านาฬิกา / เก้าโมงเช้า
じゅう じ( จูจิ ) 10 a.m. สิบนาฬิกา / สิบโมงเช้า
じゅう じいちじ ( จูอิจิจิ ) 11 a.m. สิบเอ็ดนาฬิกา / สิบเอ็ดโมงเช้า
じゅう じにじ ( จูนิจิ ) 12 a.m. สิบสองนาฬิกา / เที่ยง
じゅう じさんじ ( จูซานจิ ) 1 p.m. สิบสามนาฬิกา / บ่ายโมง
じゅう じよじ ( จูโยะจิ ) * 2 p.m. สิบสี่นาฬิกา / บ่ายสองโมง
じゅう じごじ ( จูโก๊ะจิ ) 3 p.m. สิบห้านาฬิกา / บ่ายสามโมง
じゅう じろくじ ( จูโระคุจิ ) 4 p.m. สิบหกนาฬิกา / บ่ายสี่โมง
じゅう じしちじ ( จูชิจิจิ ) 5 p.m. สิบเจ็ดนาฬิกา / ห้าโมงเย็น
じゅう じはちじ ( จูฮะจิจิ ) 6 p.m. สิบเเปดนาฬิกา / หกโมงเย็น
じゅう じきゅうじ ( จูคุจิ ) 7 p.m. สิบเก้านาฬิกา / หนึ่งทุ่ม
にじゅう じじ ( นิจูจิ ) 8 p.m. ยี่สิบนาฬิกา / สองทุ่ม
にじゅう じいちじ ( นิจูอิจิ ) 9 p.m. ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา / สามทุ่ม
にじゅう じにじ ( นิจูนิจิ ) 10 p.m. ยี่สิบสองนาฬิกา / สี่ทุ่ม
にじゅう じさんじ ( นิจูซานจิ ) 11 p.m. ยี่สิบสามนาฬิกา / ห้าทุ่ม
にじゅう じよじ ( นิจูโยะจิ ) * 12 p.m. ยี่สิบสี่นาฬิกา / เที่ยงคืน
เวลา ภาษาญี่ปุ่น คือ じかん jikan จิคัง อาจเห็นทั่วไปตามป้ายส่วนมากจะเป็นคันจิ 時間
เวลาของญี่ปุ่น จะพูดคล้ายๆไทย คือ
จิ ( じ ) เป็นชั่วโมง ฟุน ( ふん ) เป็นนาที
การอ่านเวลาที่เป็นชั่วโมง
いち じ ( อิจิจิ ) 1. a.m. หนึ่งนาฬิกา / ตีหนึ่ง
に じ ( นิจิ ) 2 a.m. สองนาฬิกา / ตีสอง
さん じ ( ซานจิ ) 3 a.m. สามนาฬิกา / ตีสาม
よ じ( โยะจิ ) * 4 a.m. สี่นาฬิกา / ตีสี่
ご じ( โก๊ะจิ ) 5 a.m. ห้านาฬิกา / ตีห้า
ろく じ( โระคุจิ ) 6 a.m. หกนาฬิกา / หกโมงเช้า
しち じ( ชิจิจิ ) 7 a.m. เจ็ดนาฬิกา / เจ็ดโมงเช้า
はち じ( ฮะจิจิ ) 8 a.m. แปดนาฬิกา / แปดโมงเช้า
く じ( คุจิ ) 9 a.m. เก้านาฬิกา / เก้าโมงเช้า
じゅう じ( จูจิ ) 10 a.m. สิบนาฬิกา / สิบโมงเช้า
じゅう じいちじ ( จูอิจิจิ ) 11 a.m. สิบเอ็ดนาฬิกา / สิบเอ็ดโมงเช้า
じゅう じにじ ( จูนิจิ ) 12 a.m. สิบสองนาฬิกา / เที่ยง
じゅう じさんじ ( จูซานจิ ) 1 p.m. สิบสามนาฬิกา / บ่ายโมง
じゅう じよじ ( จูโยะจิ ) * 2 p.m. สิบสี่นาฬิกา / บ่ายสองโมง
じゅう じごじ ( จูโก๊ะจิ ) 3 p.m. สิบห้านาฬิกา / บ่ายสามโมง
じゅう じろくじ ( จูโระคุจิ ) 4 p.m. สิบหกนาฬิกา / บ่ายสี่โมง
じゅう じしちじ ( จูชิจิจิ ) 5 p.m. สิบเจ็ดนาฬิกา / ห้าโมงเย็น
じゅう じはちじ ( จูฮะจิจิ ) 6 p.m. สิบเเปดนาฬิกา / หกโมงเย็น
じゅう じきゅうじ ( จูคุจิ ) 7 p.m. สิบเก้านาฬิกา / หนึ่งทุ่ม
にじゅう じじ ( นิจูจิ ) 8 p.m. ยี่สิบนาฬิกา / สองทุ่ม
にじゅう じいちじ ( นิจูอิจิ ) 9 p.m. ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา / สามทุ่ม
にじゅう じにじ ( นิจูนิจิ ) 10 p.m. ยี่สิบสองนาฬิกา / สี่ทุ่ม
にじゅう じさんじ ( นิจูซานจิ ) 11 p.m. ยี่สิบสามนาฬิกา / ห้าทุ่ม
にじゅう じよじ ( นิจูโยะจิ ) * 12 p.m. ยี่สิบสี่นาฬิกา / เที่ยงคืน
* 4 จะกลายเป็น よ (โยะ) ควรจำ *
นาที ภาษาญี่ปุ่น
ふん (fun) ฟุน แปลว่า นาที แต่บางทีอาจะเปลี่ยนเป็นใช้ ぷん (pun) ปุน ตามเลขข้างหน้า
ยกตัวอย่าง ถ้าข้างหน้าเป็นเลข 2, 5, 7, 9 ให้ใช้ ふん ฟุน **
ถ้าข้างหน้าเป็นเลข 1, 3, 4, 6, 8, 10 ให้ใช้ ぶん ปุน **
ในส่วนนี้ต้องจำ
5 นาที ごふん go-fun ( โก๊ะฟุน )
10 นาที じゅっぷん jup-pun ( จุปปุน )
15 นาที じゅうごふん juugo-fun ( จูโก๊ะฟุน )
20 นาที にじゅっぷん nijup-pun ( นิจุปปุน )
25 นาที にじゅうごふん nijuugo-fun ( นิจูโก๊ะฟุน )
30 นาที さんじゅっぷん sanjup-pun ( ซานจุปปุน )
35 นาที さんじゅうごふん sanjuugo-fun ( ซานจูโก๊ะฟุน )
40 นาที よんじゅっぷん yonjup-pun ( โย่นจุปปุน )
45 นาที よんじゅうごふん yonjuugo-fun ( โย่นจูโก๊ะฟุน )
50 นาที ごじゅっぷん gojup-pun ( โก๊ะจุปปุน )
55 นาที ごじゅうごふん gojuugo-fun ( โก๊ะจูโก๊ะฟุน )
คำถามเรื่องเวลา
ยกตัวอย่าง ถ้าข้างหน้าเป็นเลข 2, 5, 7, 9 ให้ใช้ ふん ฟุน **
ถ้าข้างหน้าเป็นเลข 1, 3, 4, 6, 8, 10 ให้ใช้ ぶん ปุน **
ในส่วนนี้ต้องจำ
5 นาที ごふん go-fun ( โก๊ะฟุน )
10 นาที じゅっぷん jup-pun ( จุปปุน )
15 นาที じゅうごふん juugo-fun ( จูโก๊ะฟุน )
20 นาที にじゅっぷん nijup-pun ( นิจุปปุน )
25 นาที にじゅうごふん nijuugo-fun ( นิจูโก๊ะฟุน )
30 นาที さんじゅっぷん sanjup-pun ( ซานจุปปุน )
35 นาที さんじゅうごふん sanjuugo-fun ( ซานจูโก๊ะฟุน )
40 นาที よんじゅっぷん yonjup-pun ( โย่นจุปปุน )
45 นาที よんじゅうごふん yonjuugo-fun ( โย่นจูโก๊ะฟุน )
50 นาที ごじゅっぷん gojup-pun ( โก๊ะจุปปุน )
55 นาที ごじゅうごふん gojuugo-fun ( โก๊ะจูโก๊ะฟุน )
คำถามเรื่องเวลา
「いま」 なんふんですか ima nanfun desuka? อิมะ นั่นฟุน เดสก๊ะ
แปลว่า (ขณะนี้) กี่นาทีแล้ว
ให้ตอบว่า
....いま ごじ にじゅうごふんです ima goji nijuugofun desu. อิมะ โก๊ะจิ นิจูโก๊ะฟุน เดส
แปลว่า ขณะนี้เป็นเวลา 5 โมง 25 นาที
วินาที ภาษาญี่ปุ่น
วินาทีไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่แค่ เติม びょう เบียว ไปข้างหลังเลขก็เป็นพอ
เช่น ご びょう โก๊ะเบียว แปลว่า 5 วินาที
じゅうご びょう จูโก๊ะเบียว แปลว่า 15 วินาที
.
.
ろく じゅうびょう โระคุจูเบียว แปลว่า 60 วินาที
สำหรับ เวลาภาษาญี่ปุ่น ก็พอจะพูดเป็นกันแล้วนะครับ ครั้งหน้าเป็นเรื่องอะไรรอดู > - <
บทสนทนา
| ソムチャイ | いま何時ですか？ | ตอนนี้ กี่โมงครับ |
|---|---|---|
| สมชาย | IMA, NANJI DESU KA? | |
| ピヤヌット | ４時１５分です。 | 4 โมง 15 นาทีค่ะ |
| ปิยะนุช | YOJI-JÛGOFUN DESU. | |
| ソムチャイ | 会議は何時に終わりますか？ | การประชุมเสร็จสิ้นกี่โมงครับ |
| สมชาย | KAIGI WA NANJI NI OWARIMASU KA? | |
| ピヤヌット | ５時ごろですよ。 | ประมาณ 5 โมงค่ะ |
| ปิยะนุช | GOJI GORO DESU YO. |
