คำทักทายภาษาญี่ปุ่น / แนะนำตัว

คำทักทายภาษาญี่ปุ่น / แนะนำตัว

     ในบทความนี้จะเกี่ยวกับคำทักทาย เวลาคนญี่ปุ่นเจอกัน , ถามสุขภาพ , แนะนำตัวเอง

คำกล่าวสวัสดีของญี่ปุ่นก็จะมีตามเวลา คือ สวัสดีตอนเช้า ตอนกลางวัน ตอนเย็น  เหมือนของไทยมี อรุณสวัสดิ์  ราตรีสวัสดิ์  ไปดูกันดีกว่า

สวัสดี (ตอนเช้า)

Good morning

おはようございます.

Ohayou Gozaimasu.(โอะฮะโย โกะไซมัส)

ใช้ทักทายได้ตั้งแต่รุ่งเช้า  จนถึง  10  โมงเช้าแต่จะไม่เกิน  11  โมงเช้า  ควรใช้น้ำเสียงที่สดชื่น ชัดเจน  ถ้าเป็นเพื่อน หรือ คนที่สนิท พูดแค่   おはよう  (โอะฮะโย)  ก็ได้ .

ถ้าเห็นคนญี่ปุ่นพูดตอนบ่ายๆ ก็ไม่ต้องแปลกใจเพราะเป็นธรรมเนียมสำหรับคนญี่ปุ่นจะพูดกับคนที่เพิ่งเข้ามาทำงานครั้งแรก หรือ เพิ่งเจอกันครั้งแรก  ไม่ใช้ว่าเค้าใช้ผิดนะ  ^__^

สวัสดี (ตอนกลางวัน)

Good afternoon

こんいちは 

Konnichiwa. (คนนิจิวะ)

เสียงพยางค์สุดท้ายของคำ....เขียนว่า は(ha)  แต่ ออกเสียง wa

ใช้ทักทายตอนกลางวัน  10 โมงเกือบ 11 โมงไปจนถึง เย็น ไม่เกิน 6 โมงเย็น  ก่อนพระอาทิตย์ตก

สามารถใช้ได้กับทุกคนเพราะเป็นคำที่สั้นอยู่แล้ว

สวัสดี(ตอนเย็น)

Good evening

こんばんは

konbanwa. (คนบังวะ)

เสียงพยางค์สุดท้ายของคำ....เขียนว่า は(ha)  แต่ ออกเสียง wa

ใช้ทักทายตั้งแต่ตอนเย็น  6  โมงเย็น ไปจนถึง  รุ่งเช้า  ก่อน ตี 5 

ราตรีสวัสดิ์ 

Good night 

おやすみなさい 

Oyasuminasai. (โอะยะซุมินะไซ) 

*** ประโยค   การกล่าวทักทาย - ถามสุขภาพ ***

おげんきですか   (โอะเก็งขิเดสก๊ะ)

แปลว่า  สบายดีหรือเปล่า  /  สบายดีมั้ย

ให้เราตอบดังนี้

ถ้าเราสบายดีให้ตอบ    はい , げんきです    ( ไฮ่  เก็งขิเดส )

はい  แปลว่า ใช่ / yes

げんきです    แปลว่า  สบายดี

ถ้าเราไม่สบายให้ตอบ   いいえ  ( อิเอ๊ะ )

いいえ  แปลว่า  ไม่ /  no

*** ประโยคแนะนำตัว *** 

はじめまして   ( ฮะจิเมะมะชิเตะ )

แปลว่า  ยินดีที่ได้รู้จัก

คนญี่ปุ่นจะใช้พูดกัน เวลาพบกันเป็นครั้งแรก

どうぞ　よろしく　おねがいします  ( โด้โสะ โยะโระชิขุ โอเนะไงชิมัส )

แปลว่า   มีอะไรก็เชิญเลย /  ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย

ใช้เมื่อแนะนำตัว แสดงความสุภาพด้วยการขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย เป็นคำที่จะใช้พูดกับผู้ที่อาวุโสกว่า
ถ้าพูดกับเพื่อน / คนสนิท หรือ ผู้ที่อาวุโสน้อยกว่าให้ใช้แค่   どうぞ　よろし　( โด้โสะ โยะโระชิขุ )
ก็พอ
*** การแนะนำชื่อของเรา *** 

 わたしのなまえは ___ です   ( วะตะชิโนะนะมะเอะวะ___เดสสึ  )

แปลว่า ฉันชื่อ___ครับ/ค่ะ

หรืออาจจะพูดว่า

わたしは___ です   ( วะตะชิวะ__เดสสึ )

แปลว่า ฉันคือ___ครับ/ค่ะ  

บอกว่าเราเป็นคนไทยนะให้ใช้

タイ人です   ( ไทยจินเดสสึ )

แปลว่า ฉันเป็นคนไทย

บอกว่าเราเป็นนักเรียนนะให้ใช้

がくせいです  ( กักเซเดสสึ )

แปลว่า เป็นนักเรียน

*** บทสนทนา *** 

A      :   おはよう　ございます。(ohayoo gozaimasu. โอะฮะโย โกะไซมัส )             

            อรุณสวัสดิ์ครับ / ค่ะ

C      :　おはよう　ございます。  (ohayoo gozaimasu. โอะฮะยะ โกะไซมัส )               

            อรุณสวัสดิ์ครับ

　 　     A  さん、こちらは　B  さんです。(A, kochira wa B desu. เอซัง โคะจิระ วะ บี เดส)   

            คุณ A นี่คือคุณ B ครับ.

B　   :    はじめまして。     ( hachimemashite. ฮะจิเมะมะชิเตะ )                         

             ยินดีที่ได้รู้จักครับ.

　　　   B です。      (B desu. บีเดส )               

             ผม B

             タイ から　きました。 (tai kara kimashita. ไท คะระ คิมะชิตะ )       

             ผมมาจากประเทศไทย

　　　　どうぞ　よろしく。      ( doozo yoroshiku. โดโซะ โยโระชิขุ )                   

             ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ                             

A　    :　さとう けいこです。       (A  desu. เอเดส )                 

              ผม A

　　　　 どうぞ　よろしく。   (doozo yoroshiku. โดโซะ โยโระชิขุ )                       

              ขอฝากเนื้อฝากตัวเช่นกันครับ / ค่ะ

*** คำศัพท์เพิ่มเติม *** 

หมอ, แพทย์        

いしゃ  อิ-ชะ
วิศวกร                

エンジニア  เอน-จิ-นี-อา

ทหาร                  

ぐんじん  กุง-จิน 

ตำรวจ                 

けいさつかん  เค-ซัส-คัง

ข้าราชการ           

こうむいん  โค-มุ-อิ

พนักงานบริษัท         

かいしゃいん  คา-อิ-ชะ-อิน

นักเรียน  

がくせい  กัก-เซ 

นักศึกษา  

だいがくせい  ได-อิ-กัก-เซ